土耳其之旅(一)

  第一天
  初秋的晨曦尚未洒入这片大地,带着几许凉意及疲惫来到中正机场。现今一到连续假期国人都往国外跑,不愿留在国内忍受塞车之苦。
  而我呢?为什么要去土耳其?是想体会跟欧洲回然不同的回教文化吧,不然所见所闻所思皆以欧洲文化为基础,容易造成思维的封闭与狭隘,无法开阔自己的视野。旅游的目的为何?是shopping﹑休闲﹑度假﹑浪漫﹑欣赏﹑享受﹑或是领略不同的文化习俗?有些游客只知道出国,离开台湾就好,却忘了此行能带给自己怎么样的收获。一张白纸出门,一张白纸回来。或者是带着无法再添入一滴水的心灵杯子出门,到了国外批东评西再怀着一肚子气回来。出国那么多次发觉有很多团员皆是如此,为他们可惜呀。
  我们搭乘马来西亚航空,经吉隆坡﹑杜拜转机,直飞土耳其。

  第二天
  清晨抵达目的地伊斯坦堡。在机场换了三百美元一下子成了千万富翁,好有成就感呀!数着钞票后面的零比意大利里拉还夸张!事后才知美元换太多了,在土耳其美元比土耳其里拉更受欢迎(因为通货膨胀的关系)。往后的日子我成了银行,团员买东西我付里拉给店员,他们再付美元给我,帮我消耗里拉,因此我的外号叫银行,一听到有人喊着银行…哈!付钱的时间到了。
  步出机场温度九度,伸个懒腰深深吸了一口气,空气好清新。台湾是秋天的凉意,马来西亚是夏天的炎热,土耳其犹如冬天的寒流,一天当中经历三种截然不同的气候,有如洗三温暖般。
  当地导游是个高瘦的年轻帅哥,我们上车后他送给每位小姐一朵玫瑰花,旅游资料,地图等相当卖力的讲解,也只有参加单国的旅行团才能享受这全程的专业解说服务。
  第一个景点是到海边的大饭店吃早餐,在装饰着希腊时期白色高耸列柱的餐厅吃着丰盛早餐,一边看着大海从睡梦中苏醒,欣赏土耳其深秋的旭日,温暖我们这群长途跋涉游子的心灵,也为土耳其古文明之旅浪漫地揭开序幕。
  四周的景物渐渐清晰地浮现在眼前,我们也踏上旅途开始长途拉车。沿着大理石海(Marmara)前往土耳其欧亚交接的另一端达达尼尔海峡,搭渡轮从欧洲到亚洲,路程约五~六小时。
  阴彤的天气把大地染成单调的颜色,过往的商船取代绵延的车阵伴我们走过这段路程,沿途道路坑坑洞洞一路颠簸,泥墙红瓦的房子掩不住颓圮之态。曾令欧洲闻之色变横跨欧亚非三洲的鄂图曼帝国现今竟然变成此等模样,令人不胜嘘唏。古今中外的帝国不也都是如此,盛极必衰,而能再站起来的国家也是寥寥无几,要恢复以往的荣耀必须靠全民的努力,而不是单靠一位民族英雄就能达成。而且在十八﹑十九世纪受到欧洲列强侵略的国家,到了二十世纪虽然都已成为完整的独立体,但好象都一蹶不振,如土耳其印度埃及等古国,那欧洲不就像是瘟神了吗?只要被它一沾染就厄运难逃也。
  在摇晃中到达渡轮口,导游一瞧还有时间还特地带我们到一次大战纪念碑。这里是第一次世界大战纽澳联军(号称日不落帝国的英军为了保持高雅的绅士气质,不愿在第一线与异教徒厮杀,就派她的殖民地纽西兰及澳洲军队在前线冲锋陷阵)与土耳其帝国发生惨烈战争的地方。战后落败的土耳其敬佩纽澳联军的英勇,不因对方是敌军,还是为双方阵亡将士建立纪念碑祈祷之。所谓的异教徒比虚伪的绅士还来的有人性。
  一座高耸ㄇ字型石塔屹立于海边,只有几株树木及炮台静静地伴随着英灵,在寒风中更觉孤寂。世人只晓得战后建塔来纪念,却忘了这些无名英雄的牺牲只为了少数人的权利欲望,历史就这样一再重演。
  来到渡轮口,宁静的空气中传来鼎沸的人声与鱼腥味,是小贩们叫卖的要喝声,篮子装着刚捕获的鱼货和淋上新鲜柠檬的烤鱼。小镇的中心矗立着细长如箭般刺入天际的高塔与圆顶,这是清真寺。土耳其跟欧洲一样城乡不管大小都有个宗教中心,只不过是用清真寺来取代异教的教堂,这样说来到底谁才是异教徒呢?
  整辆巴士开上拥挤的渡轮,信步来到上层的甲板体验从欧洲到亚洲的滋味。倏然顿觉”欧亚的交界点”或”临界点”,”从亚洲走过欧州”,这根本就是旅游界想出来的行销名词。假如当时划分欧亚界线的专家把边线往上挪或往下移,那土耳其就不重要吗?这里就没观光价值吗?人们就这样被虚拟的词句所着迷。
  船上也不时传来叫卖声,小贩还是一样多,而且都喊价美元,我干嘛换那么多土耳其里拉呀!现在后悔也来不及了。这里是黑海通往地中海的门户,船只往来频繁,鸣笛超船,横冲直撞,看的心惊肉跳。
  约半小时后到达对岸亚洲的Canakkale吃第一顿土耳其餐--烤鱼,在食物的记忆中这还不觉得奇特。餐厅外面即是人行步道,宫廷式街灯一字排开,五六层的公寓傍山而建,有着南欧的味道,虽没那份高雅与精致,但却少了人声鼎沸,更显得质朴与罗漫蒂克。
  土耳其人不知是民族性还是宗教的关系比较保守害羞,而且不喜欢被拍照,看到不错的画面只能立即抓起相机偷拍。也许这里是沿海的城市比较西化,年轻女性是时下的流行打扮,不像在马来西亚信仰回教的女子必须用头巾包住会让男人引起邪念的秀发。
  续往特洛伊(Troy)一个充满神话与传说的古城,也是木马屠城记的发生地。十九世纪一位德国考古学家从小就听他父亲讲荷马的史诗伊里亚德(Iliad),对诗中的特洛伊充满无限遐想,长大后立志要找出这个不知是否曾经存在过的古城来验证荷马的史诗。经过查询古书和当地探访,他终于让古城重见天日,但也破坏了它,因为他为了让古城的”财宝”早日出土落袋为安,而使用炸药来加速挖掘工程,功过难断呀?
  此地共堆积了九层的遗迹,新城就建在旧城上面,一层一层随着岁月堆栈上去,现今只能用建筑式样和材料来判断它的年代。第一层推断约在公元前三千年,现今仅存个防御构造。后来几次构城都毁于大火及地震。第七层即是在Iliad中所描绘的传说之城特洛伊(1200-1100B.C)。最上层则是希腊罗马时代所建的卫城,因处高地可达易守难攻之效。于五世纪时此城消失于历史的洪流中。
  一入城区首先映入眼帘的是五层楼高的木马,有这么好的背景团员们当然不放过,个个爬进木马再探出个小头拍张到此一游。
  初看此地东一堆石头,西一堆乱石,听着导游的介绍只能发挥高度的想象力,这几块石头围起的地方当时是何用途﹑原本是长的什么样子等。不像庞贝还有粗略甚至完整的结构可欣赏想象。
  有些人站在高岗上幻像月黑风高时,希腊城邦受女神献计,如何诈降欺瞒争战十年的敌军将木马运入城内,在敌人狂欢作乐酒酣耳热之际,破马肚屠敌军。我情愿观看感叹数千年前的建筑工艺,要想象这些,窝在家里买本书琢磨字句情节,闭上双眼天马行空地飞奔到古代即可,干嘛大老远来这里呀!
  前往今晚的歇脚处Ayvalik,沿途土黄色的大地遍植橄榄树和棉花田,房舍很像西班牙与意大利南部乡村朴素的建筑。离开了大马路拐进乡间,黄土飞扬取代了柏油路,破旧的屋宇只有土墙与危倾的屋顶,往内一瞧没几样家俱相当简陋。偶见小孩老人衣着粗陋地挥舞着木条驱赶着羊群。原来是导游特地要司机把巴士开进乡村,让我们能更深一层认识土耳其。
  晚餐就在位于海边的饭店里享用,终于尝到闻名的土耳其菜,只不过一半以上不知其为何物?

  第三天
  起个大清早漫步于饭店的庭院,金色阳光洒在苍绿的橄榄树,白墙红顶的别墅一列列滨海而建,与昨天下午所见残破的光景回然不同。尽职的导游见我们各个准时又好学,特地请司机绕了一圈带我们去魔鬼阶梯参观。它是在一座可远眺大海的山丘上,当地人用白布甚至塑料袋绑在树枝上来祈福,让它们随风飘扬如同西藏的经幡一样。
  贝加蒙(Pergamum),是座滨临爱琴海的典型土耳其小镇。公元前三世纪在Eumenes二世的统治下,在经济科学艺术和文化上绽放出崇高的光辉闻名于世,可与当时埃及的亚历山大相抗衡。
  其图书馆的藏书规模不输亚历山大的图书馆,因此埃及为之嫉妒,禁止纸草出口至此(当时是用纸草来书写的),故贝加蒙自行发明了羊皮纸来替代,从此广泛流传于欧洲,因祸得福。但现今的图书馆只剩几根象征性的柱子和地基,较完整建筑只剩下神庙,但也只存长廊的大理石柱子,虽已颓圮但其线条之流顺,屋檐雕刻之细致,仍不掩其光彩。
  原本最大最完整的宙斯神庙在十九世纪被德国人整座搬到柏林,不知是保护古迹还是盗取古迹?(在柏林贝加蒙博物馆看到时,其完整和精致,令人震摄赞叹!)而只留下一堆黄土给土耳其。导游一讲到此处悲愤之情表露无遗,也许这就是一些文明古国的悲剧,中国﹑埃及﹑希腊﹑印度何尝不也如此,有多少珍贵的国宝被偷拐抢骗流至欧美的博物馆呢?这样说来那些博物馆不就成了”赃物馆”了吗?
  在希腊罗马时代此为卫城,简单的分辨这两个时期可由城墙来辨别,用石头架构的是希腊时代;石与砖之间用火山灰黏合的是罗马人所建。
  希腊人建造剧场的功力不及罗马人,只能利用山坡当墙而建。从可容纳数万人的圆形剧场顶端往下望去可以鸟瞰整个平原,这么说来古代要来此看表演的观众可不能有惧高症,戏还没看完就两眼昏花﹑两脚发软了,因为站在上面的我正是如此。这时有位团员跑到中心舞台高歌一曲,在上面的我们听的一清二楚,回音效果虽隔数千年仍旧不变。
  驱车来到药神庙(献给药神Asklepios),它与前者不同的是建在平原上而不是山丘。它也是座医学中心,内有神庙﹑图书馆﹑医院﹑剧场等,但也只剩残壁孤柱而已。其三温暖的设计与庞贝相似,壁内为中空,热水一直在空隙中流动以保持热度,冷空气下降在地板凝成为水,再流到隔壁的冷水池,为一循环水池。
  医院有一条地下隧道让病人在里面走动,医生和护士在地面说话,让病人造成假象以为神或天使在对他们说话,是属于心理疗法的一种。
  附近有一口泉据说喝了会年轻十岁,不知是真是假?大伙先喝了再说。
  中午在餐厅二楼的阳台吃饭,理应蛮有气氛才对,结果却是黄沙漫漫。使用餐厅的厕所也要给钱,杀千刀的!
  饭后到隔壁的商店瞧瞧,一进门店家看我们是东方面孔就说打七折,团员们你看我我瞧你,还没看东西就打七折怪哉?还是算了。
  出来时见到对街有两位牧羊人愿意让我们拍照,赶紧拿起相机照呀,事后却索价1美元,什么嘛!在土耳其还是不要随便乱拍,要嘛就偷拍,只要不被发现。虽然有些不悦,但乡村的景致吸引了我的视线,三三两两背着扁平书包的小学生露出天真无邪可爱的笑容,广垠如画般的棉花田唯一的动态是农夫们正忙着采收,牧羊人赶着羊群走在田间小径扬起小小的尘沙,红色的拖车拉着刚采收的鲜红蕃茄,全身包着黑色布幔的是妇女孤身走过。
  下午经过滨临爱琴海的现代化港口城市也是第三大城的伊斯麦(Izmir),它的历史可追溯到公元前三千前。途经人潮汹涌的闹区一边是现代化的公寓,屋前矗立着绵延几公里绿叶扶疏的树木,另一边是整洁浪漫的海边人行步道。
  下班的人们或慵懒地坐在石椅上望着爱琴海,让海风轻吹带走一天的疲惫。或挤在拥塞的公车站前,等着有些陈旧的公车载他们回到温暖的家。犹如置身于欧洲的地中海渡假城市,大家直喊着可惜没住在这里,只能望之兴叹。
  皮制品是土耳其的特产,当然不免俗地到皮衣工厂参观。店家先安排我们坐在户外所搭的棚子,每人一杯土耳其特有的饮料apple tea,然后身材姣好的女郎穿起时髦的皮衣来段服装秀,引起大家的购买欲再请我们入内血拼。
  屋内各式各样的皮衣加上金黄色的灯光让人眼花撩乱,店员也黏着每位团员推荐各式皮衣,只要对某件皮衣多看了一眼他就会立即推销,拿起计算器问我们心目中的价格多少?此地的皮质虽好但做工的瑕疵也多,就在这不是很明亮又店员黏人的服务下,常令游客忘了检查衣服或皮件是否有瑕疵,如扣子是否牢靠,缺件,口袋有否被缝住,衣角是否有破损等。
  我是第一个买只杀到八折,团员们开始询问已买的人杀到几折,再以更低的价格喊出,折数越来越低…. 最后一个买的团员竟然杀到五折,一听快疯了!以后不能再第一个买了。
  店家满意地摸着满满的荷包再请我们喝啤酒和apple tea,大家起哄要刚买衣服的团员来场服装秀,我也怀着被坑的心情被逼上场走秀。

  第四天
  一早来到艾弗索(Ephesus)的圣母玛利亚之家(The house of virgin Mary)。耶稣死后圣约翰带着圣母玛利亚到这里度过余生也埋葬于此。据导游说1890年一位德国修女根据梦中的指示而发现此地(怎么又是德国人呢?)。
  抵达时已有信徒在屋外虔诚地做祷告,浓密的树荫下有座砖造不起眼的小屋这就是圣母玛利亚之家,屋内安静肃穆,只有简单的四盏白色蜡烛﹑鲜花﹑绿叶﹑圣经伴随着圣母玛利亚,圣地不在于装潢之华丽,所谓山不在高有仙则灵。
  外面有一圣泉据说可治百病,可是一看有好几个水龙头,不知那几个才是真的?管它的,都喝总没错吧!
  艾弗索是座背向山谷面向大海的古城,已有三千多年的历史。在公元前十六到十一世纪时为希腊的殖民地,盛衰迭次,尔后在罗马奥古斯都时代它更是亚洲的首都,快速地成为政经中心。但在三世纪下半叶时被野蛮人所洗劫与争服,从此慢慢衰弱,到了黑暗的中古世纪沦落成一个小村庄,渐渐地被人们所遗忘。
  在1869年这个曾经盛极一时的城市终于被挖掘出来重现世间。现在考古工程还在继续,就如特洛伊一样是新城建在旧城上面。倘若要挖掘旧城就必须毁坏上层的新城,有时为了现实的考量必须忍痛让旧城长眠于地下。
  一踏入千年之城,举目所见是湛蓝的天空下林立着灰白色的断垣残壁,其间夹杂身穿五颜六色衣服的观光客,为此孤寂之城带来颜色与人气。此城占地极广,主要遗迹分布在Curetes street,Marble road,Stadium road 和Harbour street ,游客也依照这个路线依序参观。导游特别叮咛记得带水以及紧跟着他,别为了拍照而迷失在古城当起现代城民。先听完他的讲解再去拍照,不然照片洗出来都是石头,搞不清这是那里的石块…. 都长的差不多嘛,仔细想想也是,都是神庙澡堂商店剧院的废墟。
  这里的游客相当多,从年轻的学生到银发族皆有,反观国内会到这种古迹参观的人大都是有了年纪或对古文明有兴趣的年轻人,而一般年轻人不是到美国日本不然东南亚的海岛度假,甚少会想要看看很俗的古文明遗迹。反观西方世界的年轻人除了到海岛享受碧海蓝天外,也会到历史的古城体会文明的进展与冲击。
  古代的罗马男人大都不需要工作,因有奴隶和女人代为工作,他们能做的是聊天﹑讲八卦﹑批评政事﹑洗三温暖和看戏等,所以城市的建构也依此为蓝本,沿着大道有剧场﹑神殿﹑图书馆﹑店铺﹑广场﹑澡堂和妓院等。
  沿着铺设大理石板的大道两旁矗立着一根根列柱及雕像,虽然都已损毁,但不难想象当时的豪华与富丽壮观。
  导游带领我们进入澡堂旁边的房舍,靠着四周墙壁有大理石所制的长椅,上面每隔一定的距离有个坑洞,只见一群老外坐在上面拍照。导游笑着问我们这些有何用途?团员们开始猜谜,没一个猜中,最后公布答案这里是公共厕所,那些坑洞是古代的坐式马桶,天呀!导游继续讲解,因为底下有水在流动,会把秽物带走就不会觉得臭,而且洞穴很深不会溅到屁屁。夏天光着屁股坐在大理石上是很清凉,但冬天时那可不好受了,故先由奴隶坐在石上,等位子暖和后再请主人上坐就不会觉得冷了,所以呀,可以一边拉一边聊天,唉天才呀!
  信步走下斜坡,一栋乳白色壮丽的二层楼圆柱建筑物拔地而起。古城除了圆型剧场保存较完整外就属图书馆了。图书馆(Thelibrary of Celsus)虽然只留存建筑物的正面于世,但不掩其风华宏丽。其建于公元135年。爬上阶梯有代表公平﹑美德等四尊雕像,虽隔千年,其脸部头发服饰的雕刻细致和栩栩如生不禁赞叹古人工艺之高超。当时藏书是将书籍卷成圆筒状并隔离放置于壁瓮里,以防潮湿。在图书馆的北面及南侧各有一块分别用拉丁文及希腊文所写的碑铭,记载着Clesus及他的儿子Aquila的事迹。
  至于图书馆旁边当然就是妓院啰,而且还有信道相连。虽然乍听之下有点离谱,但站在罗马男人的立场仔细想想,就知道个中奥妙了。古罗马男人就借着上图书馆之名,行嫖妓之实,哈天才呀!
  走在Marble street 导游召集团员指着地上的雕画,一只左脚印一个半身女子一颗心还有一个长方型,问大家是什么意思?一阵猜谜后还是没人答对,答案是这个图腾是最古老的广告招牌,指出从剧院到妓院的方向,循着这个方向,只要付钱就可以得到这位女子的芳心,也是古代的路标。太酷了!
  Marble street的尽头是great theater,建于公元一世纪左右,有三段观众席,每段有二十二排,是可容纳两万五千人壮观雄伟的大剧场,也是艾弗索的重要艺术杰作之一。
  途经一个小镇,司机放慢速度让我们欣赏另一车道的景象,是穿著蓝色制服的小学生打鼓游行为国庆日做预演。仔细一瞧他们可爱的脸庞有着比欧美小孩更鲜明的轮廓,又多了点自然的童真与无邪,这才是比美丽的外表更难能可贵的。
  这几天的旅程都是在土耳其的沿海地区打转,现在要深入内地,到今天最后一个重头戏是棉堡。途中导游特别请司机驶入乡间,黄土的道路旁,新建的房宇夹杂在简陋的土房堆里,内部的摆设也是乏善可陈。
  跟很多开发中国家一样,乡村的年轻人向往大城市的赚钱游戏,攒了些钱就回到老家盖栋新房荣耀乡里,也算是衣锦还乡吧。男人大都聚在路边或窝在茶馆里聊天,女人则在田里或家里卖力地工作。小孩子看到我们很高兴地沿路追着巴士挥手说bye bye…在乡村只有小学,要念中学就必须离乡来到大城市。
  在高原的乡野间九弯十八拐,远方棕色的山脉点缀着几株苍翠的树木。倏忽像棉絮般的梯田摆脱单调的景色浮现眼前,棉堡到了。棉堡(Pamukkale)是因温泉流过石灰岩,岩石经过长期的岁月侵蚀成为白色的梯田,如朵朵棉花般营造出神奇的效果,尤其是夕阳西下,雪白的山,清澄的水,再抹上粉嫩橘红的夕照,如此柔和谐调加上壮丽的奇景,也只有大自然这位艺术大师才能创造出这鬼斧神工的杰作。
  许多书籍搜括众多形容词来描绘此地,一边阅读一边感叹,一颗心已飞到棉堡。但此刻却很失望,棉絮般的颜色已经变黄了,因为上游建了两间温泉旅馆截去大部份的水量使流经石灰岩的水流减少,加上空气污染以及过多的游客,使雪白变成黑黄。有些地方还是要趁早去,现代文明会破坏了原味,现代文明带给一些落后国家或古国是好还是坏呢?
  卷起裤管,穿上拖鞋,踏上坚硬的棉花,沉浸温暖的泉水,重新体会这特殊的美景。有些老外穿起泳装试图把臃肿的身躯浸在浅浅的温泉里,当然是无法如愿以偿,只好在池水里翻滚想让泉水沾湿每寸肌肤,看的令人忍不住发俊。其实走在上面也不是如想象中的浪漫,处处要小心避免滑倒,细小尖锐的砂砺,滑溜的石灰石,一不留神随时都有四脚朝天的可能。
  拿起相机想拍下如书中照片的美景,爬下攀上四处找景,就是没有一处是如棉絮般的雪白唉。为什么呢?我到底是来旅行还是拍照呢?经常因为找不到想拍的画面而生闷气,把原本愉悦的心情破坏怠尽,似乎要改变一下自己的心态吧。
  此地自古以来即是温泉疗养圣地,因此附近也衍生出一座建于公元前二世纪的古城(Hierapolis)。公元17年曾因大地震而被夷为平地,但又很快地重建。现今还留存着公元2世纪所建保存完整可容纳25000人的罗马剧场(现今还在使用中),和绵延两公里长的石墓群(样式有棺木型及房屋型等)遗迹。可惜黑暗迅速地吞噬大地,只能利用微弱的光线看几座房屋式的坟墓。
  早点到棉堡可以参观这座古城,却无法欣赏夕阳西照的美景; 晚点来可以赞叹景色,却无法到古城,世事无法十全十美也。最重要的是干嘛穿这双浅底的拖鞋,走在石子路上脚底好刺痛呀!
  来自世界各国的游客除了被这梦幻的奇景所吸引不惜远道而来,另一方面也是想泡泡盛名的温泉。山脚下的饭店就把泉水引入旅馆让房客可以尽情泡澡,不用在山顶的那两间独占旅馆跟一大群人挤在拥塞的浴池里泡别人洗过的回锅水。
  回到饭店想洗个道地的土耳其浴,以前看绕着地球跑节目介绍著名的土耳其浴,看着记者被戳打拍击捏掐被虐待的很爽,一群人也兴致勃勃地想被虐待一番,几经询问后答案是没开,什么嘛!只好退而求其次在房子的浴缸泡温泉澡也不错。有时在旅行途中如何跳脱失望,找寻另一件开心的事也是很重要的。旅游不就是要愉悦自己,才能享受异国的一景一物吗?
  在饭店的餐厅用餐时还有现场演唱,只可惜是唱英文歌曲不是土耳其歌。此时一位小朋友竟然跑到歌手前面随着音乐扭臀摆腰,所有客人被小朋友可爱的舞姿逗乐了,不时传来轰堂笑声及掌声,忘了这个节目是要听歌而不是看小朋友的客串表演。
  饭后没事做大伙又约好去跳舞,没想到一进去只有DJ一个人在享受音乐的快感,只好转移阵地到酒吧喝酒聊天。隔壁桌是位东方面孔的女士,一听到我们讲国语就过来跟我们闲聊,原来她是新加坡人。聊天中她说起为什么会来土耳其旅行,在新加坡只剩她一人,儿女都在国外,前阵子才到美国看儿子,然后又去北欧旅游再到德国看女儿,最后经由女儿安排参加德国的旅行团来此。有些人也许会很羡慕,但从她的表情和语气却是种无奈,只能靠旅游来杀时间,年纪大了想要过安定的日子,却又无人能陪伴,只好把异国的旅馆当成是家,这样算是幸福吗?
  结帐时要来帐单一瞧,只是一张写着总额的纸张,怎么会是这样的价格呢?根本就是乱写。经团员大姐大要服务生重新算钱,他才乖乖地拿出收据,很差劲…想把我们当冤大头宰呀!